From restored architectural details to unexpected spaces for art and entertaining, this historic Singapore home brings together old and new in imaginative ways.