Justices Anita Sumanth and Sunder Mohan hold that prison authorities cannot compel the convicts to avail the leave only once a year