Setting up a home network is rewarding, but you should be aware of common missteps to avoid hassle in the future.