A mental health evaluation has delayed two court appearances for Ndodana Mkhanyisi Tshuma, wanted by British police over the killings of his wife and two daughters.