Alessandro Vitale once dreamed of becoming a tattoo artist. Instead, he began turning London balconies and rooftops into gardens, building a new life around growing food, composting and reducing waste