Roughly three in four voters rejected starting a path toward separation, as Trump’s trade war and annexation threats push Canadians closer together.