AI was used to uncover a security weakness that affects most of the world's websites, researchers said. Here's what internet users should know.