Your home's equity could offer a way out of expensive debt, but the potential savings come with serious trade-offs.