South Africa break Australia's resistance in the final session a complete a famous victory in the second Test and set up a series decider in Cape Town.