Records show California High-Speed Rail knew a winning contract bid relied on "artificially low" rates that the consulting firm never intended to charge.