The justice department has filed a lawsuit arguing that the inclusion of two candidates named Dan Sullivan could confuse voters.