A Syracuse, New York, woman has been charged with voting illegally in one of the latest arrests touted by the Trump administration as it hunts for noncitizen voters ahead of the midterm elections