"Clayface" is a largely straightforward villain origin story, but the new DCU movie has its fair share of confusing moments that might need some explaining.