Disney's Super Bowl LXI broadcast plans are reportedly creating escalating tension with ABC affiliates.