The latest batch of declassified files includes eyewitness sightings from earlier this year of a flying black triangle performing inexplicable aerial maneuvers