Nottingham Forest's woes in front of goal continued as they were held to a 1-1 draw at Ipswich despite dominating the game.