A sparkling display from scrum-half Hector Patterson inspires Edinburgh to a comfortable URC victory over Lions.