The Danish artist achieves a beguiling flow state on her second solo album: a set of future standards full of empty space.