Microsoft researchers say an AI tool that diagnoses patients step by step, as doctors do, was more than twice as accurate as general physicians