The French luxury house has brought its handcrafted, heirloom-worthy volumes and cultural objects to The Chanakya