A small Japanese village facing an ageing population and labour shortages is hoping to attract young residents from Peru through a new sister-city partnership.