EXCLUSIVE: One of the fan favourites of the Amazon Prime Video show has opened up about the upcoming season