The Chennai-based photographer captures the charm and challenges of this ancient folk art form in her debut docum-film.