Residents and visitors in a small coastal city in Oregon were evacuated Sunday when a fire erupted at a seafood production plant