Choosing the wrong co-founder can sink a promising business, so use this three-step process to test skills, values and behavior under pressure before handing someone half your company.