When Rivka Neriya-Ben Shahar, an Orthodox Jew who lives in Jerusalem, first arrived in Lancaster County, Pennsylvania, in 2011 to research Amish communities, she had only visited the U.S. once and could barely speak English