When Glee hit screens in 2009, it became a global sensation. From tragic losses to award-winning success, here’s where the original cast members are now just as a reboot has been confirmed