Besides building crewed outposts at the lunar south pole, where else should astronauts go on the moon? An authoritative new report has suggestions