Two own goals helped Falkirk climb to seventh in the Scottish Premiership table with a dominant 3-0 victory over Kilmarnock.