ASML CEO Christophe Fouquet is linking executive pay to employee satisfaction after a major company shake-up, as falling staff morale raises questions about the impact of restructuring and job cuts.