U.S. homebuilder confidence fell to a 13-year low in October as high mortgage rates, fuel costs and weak demand hit sales.