EXCLUSIVE: The Strictly Come Dancing duo were accused by some viewers of failing to thank fans for voting them through to another week