The filmmaker and Nike scion poured untold millions into his critically acclaimed "grand experiment." But he knows the real test is yet to come.