Felix Balshaw is the son of an English Rugby World Cup winner - but is representing France as he climbs the world tennis rankings.