Former MIT scientist wins $6 million in sexual misconduct suit by younger female colleague, says predator tag damaged career while it was a consensual relationship