Iranian forces have repeatedly targeted ships attempting to pass through Hormuz via a southern route close to the Omani coast