Prince William and Princess Kate posed for a new portrait at the venue where Meghan Markle and Prince Harry's evening wedding reception took place.