Two members of the public were injured when police dogs broke free from the property of their handler in Leicestershire as the force confirmed an investigation is underway