Pinarayi claims the controversy arose from lapses of the Keralam government and its failure to maintain transparency at all levels; he says the government did not adequately address concerns of the parents of SMA-afflicted children