Is the male love interest the answer to toxic masculinity? The actors contemplate that prospect and the challenges of creating a very adult fable.