California’s pension fund shifts toward private equity as investors question tech valuations and the payoff from soaring AI spending.