With EU-Inc, the EU wanted to help European businesses and startups scale across the entire single market. But loopholes and concerns over worker’s rights keep stalling the initiative.