Democratic attorneys general have spearheaded state resistance to President Trump’s policies. But some face tight election races despite polls showing broad voter support for Democrats.