Lower-carbon concrete, recycled asphalt and smarter plastics are ready to transform infrastructure. So why is adoption lagging?