Pakistan begin an inquiry into “discipline and conduct” in the latest twist on a turbulent tour of England.