The complaint says Uniswap’s counsel sent three letters before Unicoin’s Sept. 28 launch and seeks declarations on its marks and domains.