Public negotiations between hackers and the operators of the Liquid Network crypto platform ended with the attackers sending back most — but not all — of what they took.