Like the director's 'Pina' and 'Anselm,' the Venice-premiering film allows the viewer new perspectives, in this case on the work of the visionary Swiss architect of the title.