Aston Villa produced a superb attacking display to end their scoring concerns and begin their Champions League campaign with a thrilling 3-2 win over Club Brugge.