American teens scored 490 in reading and 463 in math on the 2025 PISA, trailing countries including Singapore, China and Japan.